1
00:00:27,694 --> 00:00:33,700
Ma?... 
Pa?...

2
00:00:33,967 --> 00:00:38,372
<i>Ek is so geil, jy het gesê jy sal. Ek het
almal geklee baba. Dit is 'n maand, asseblief!</i>

3
00:00:39,039 --> 00:00:45,279
<i>Nee liefie. Asseblief, ek het
het soos 'n besetene gewerk. Nee, nee, nee.</i>

4
00:00:45,279 --> 00:00:48,315
<i>Asseblief, asseblief. O skat
kyk na my, net vir een sekonde!</i>

5
00:00:48,315 --> 00:01:08,569
Môre! Ag, asseblief môre. Kyk
by my asseblief skat. Kyk. [huil]

6
00:01:08,569 --> 00:01:10,270
Haai man, wat gaan aan?

7
00:01:10,270 --> 00:01:12,272
Nee, nee, ek het pas by die huis gekom.

8
00:01:14,174 --> 00:01:16,176
Uh, ek weet nie, gaan net chill.

9
00:01:16,677 --> 00:01:17,678
[lag]

10
00:01:19,947 --> 00:01:21,915
Dude, jy sal nie glo nie
wat gebeur het toe ek by die huis kom.

11
00:01:22,716 --> 00:01:27,454
So ek stap by my kamer in, en
Ek hoor my ma en my pa, soos,

12
00:01:27,454 --> 00:01:31,458
... hulle stry oor of of
nie hulle gaan vanaand naai nie.

13
00:01:31,458 --> 00:01:32,459
[lag]

14
00:01:32,459 --> 00:01:33,460
Reg!

15
00:01:33,460 --> 00:01:35,462
Hoe gek is dit nie.

16
00:01:37,698 --> 00:01:39,700
Wel. Ek? Nee.

17
00:01:40,267 --> 00:01:46,273
Ou, ek weet dit sal wonderlik wees, maar sy is soos,
sy is my stiefma, soos, dit is 'n bietjie vreemd.

18
00:01:48,208 --> 00:01:53,213
Nee, nee... Sy is... Ja! Sy is regtig regtig
warm, ek weet dit. Maar, dit is net soos....

19
00:01:53,847 --> 00:01:55,849
Wat is ek veronderstel om te doen?

20
00:01:57,484 --> 00:01:58,885
Wel.

21
00:01:58,885 --> 00:02:00,087
[lag]

22
00:02:00,087 --> 00:02:02,289
Ja, dit sal wonderlik wees, nè?

23
00:02:02,289 --> 00:02:06,293
Wel, miskien kan ons praat
meer hieroor môre.

24
00:02:07,260 --> 00:02:09,262
Goed. Goed totsiens.

25
00:02:16,436 --> 00:02:17,371
[lag]

26
00:02:17,371 --> 00:02:18,372
Haai!.... Wat?

27
00:02:18,372 --> 00:02:23,844
Hallo! Ek het jou kleintjie gehoor
telefoongesprek.

28
00:02:23,844 --> 00:02:24,378
Ag regtig?

29
00:02:24,378 --> 00:02:25,012
Ja

30
00:02:25,012 --> 00:02:26,046
Hoeveel, het jy....

31
00:02:26,046 --> 00:02:27,414
Alles. 
En ag, ek het gedink

32
00:02:27,414 --> 00:02:29,416
O fok!

33
00:02:30,484 --> 00:02:31,485
[lag]

34
00:02:31,952 --> 00:02:34,454
Al waaroor jy gepraat het,
wel dit is jou kans.

35
00:02:35,088 --> 00:02:36,957
Dit is jou een kans!

36
00:02:36,957 --> 00:02:38,558
O my god.

37
00:02:38,558 --> 00:02:42,496
So as dit is wat jy regtig wil hê, 
hoekom hou jy nie op praat en praat nie

38
00:02:42,496 --> 00:02:44,364
... en stap die stap.

39
00:02:44,364 --> 00:02:46,033
[kreun]

40
00:02:46,033 --> 00:02:48,035
Dis goed!

41
00:02:49,336 --> 00:02:55,208
Ag fokken cum my baba. ag, asseblief.
Moet asseblief kom,

42
00:02:55,208 --> 00:02:57,210
Jy het 'n groot piel.

43
00:03:01,581 --> 00:03:03,583
Komaan skat!

44
00:03:23,236 --> 00:03:26,973
[kreun]

45
00:03:26,973 --> 00:03:29,976
Ja! Ja ja ja!

46
00:03:32,746 --> 00:03:34,715
Ja!

47
00:03:38,785 --> 00:03:40,821
So, hoe was alles by die huis?

48
00:03:40,821 --> 00:03:46,693
Goed, nie waar nie? Ek bedoel jy weet, nee.... Dit is
regtig goed gewees. Ons was beter as ooit!

49
00:03:46,693 --> 00:03:47,828
Ja?

50
00:03:47,828 --> 00:03:51,898
Dit sal wonderlik wees as jy kan help
ons uit met die boom in die agterplaas.

51
00:03:51,898 --> 00:03:54,401
Ek bedoel daardie tak, ek kan nie
hanteer dit alles self.

52
00:03:54,401 --> 00:03:58,071
Absoluut! Ek is seker dat ... ek het geweet daar
was 'n rede waarom jy my by die huis wou hê, maar

53
00:03:58,071 --> 00:03:59,906
Ag, ons sien jou altyd graag seun.
Maar, dit is soos ....

54
00:03:59,906 --> 00:04:01,908
Ag dis nie net die boom heuning nie.

55
00:04:02,876 --> 00:04:05,846
Ag ek weet, ek weet. Maar, ek bedoel, ja
as jy my nodig het om dit te doen of...

56
00:04:05,846 --> 00:04:09,850
... as daar nog iets vir jou is
moet ek doen? So, wat ook al.

57
00:04:10,283 --> 00:04:12,219
Is jy oukei seun? Jy lyk bietjie sweterig.

58
00:04:12,219 --> 00:04:16,223
Nee ek is goed, ek is net, ek was sopas
baie dink. Jy weet, net...

59
00:04:16,556 --> 00:04:17,991
Ek is net bly om by die huis te wees.

60
00:04:17,991 --> 00:04:18,959
Moet nou nie te hard dink nie!

61
00:04:18,959 --> 00:04:21,962
Ek, Uh, ek... sal beslis nie.

62
00:04:22,162 --> 00:04:27,167
So umm, daar is hierdie boom in die
agterplaas fout, ek het hulp nodig daarmee.

63
00:04:27,467 --> 00:04:29,703
Jy ken daardie tak
dit is besig om dood te gaan, jy weet.

64
00:04:29,703 --> 00:04:31,705
Het jy nodig dat ek jou daarmee help?

65
00:04:32,506 --> 00:04:35,675
Ja. Jy weet, dit is soort van
groot en swaar en jy weet...

66
00:04:35,675 --> 00:04:37,577
Ek dink dit moet gaan.

67
00:04:37,577 --> 00:04:38,745
Goed. Ja

68
00:04:38,745 --> 00:04:40,747
Voordat dit val en iemand seermaak.

69
00:04:41,615 --> 00:04:43,617
Dalk kan ek jou later help.

70
00:04:44,251 --> 00:04:45,085
Ok goed..

71
00:04:45,085 --> 00:04:47,154
So hoeveel krediete jy
hierdie semester neem?

72
00:04:47,154 --> 00:04:53,793
Ek neem die volle ... volle krediete. 
So ek vat omtrent, ek sou sê agtien. Ja.

73
00:04:53,793 --> 00:04:56,997
Umm, goed. Goed.

74
00:04:56,997 --> 00:04:58,331
Dit is egter regtig goed.

75
00:04:58,331 --> 00:05:00,066
Is jy seker jou oukei seun?
Jy lyk bietjie bleek.

76
00:05:00,066 --> 00:05:02,869
Nee ek gaan goed. 
Ek gaan goed, ja.

77
00:05:02,869 --> 00:05:06,640
Goed, oukei. So umm, so die
gaan karre regtig goed?

78
00:05:06,640 --> 00:05:07,274
Uhuh, ja dit doen
regtig, regtig wonderlik.

79
00:05:07,274 --> 00:05:08,275
Ja?

80
00:05:10,610 --> 00:05:13,680
Ag goed, jy weet as jy wil hê ek moet
kyk daarna ek kan daarna kyk.

81
00:05:13,680 --> 00:05:16,683
Ja miskien later vir seker.

82
00:05:18,251 --> 00:05:19,719
So umm,

83
00:05:19,719 --> 00:05:20,854
O fok!

84
00:05:20,854 --> 00:05:22,255
Is jy oukei seun?

85
00:05:22,255 --> 00:05:23,924
Ja, ek is goed. Ek is regtig goed.

86
00:05:23,924 --> 00:05:25,926
Jy lyk bietjie... 
jy lyk 'n bietjie... err...

87
00:05:26,359 --> 00:05:27,961
Gespoel

88
00:05:27,961 --> 00:05:32,132
Nee nee, ek is net reg om te vat
sorg vir daardie boom vir jou. Ja.

89
00:05:32,132 --> 00:05:32,265
Goed, goed.

90
00:05:32,265 --> 00:05:34,868
Moenie dwaal nie. 
Jy gaan mos werk?

91
00:05:34,868 --> 00:05:38,805
Ja, ja, ja, dankie vir die herinnering
ek, ja, ek moet hier wegkom.

92
00:05:38,805 --> 00:05:40,774
Goed, lekker dag!

93
00:05:40,774 --> 00:05:47,781
Ja, jy ook pa. O shit. 
O fok.

94
00:06:26,686 --> 00:06:28,989
[kreun]

95
00:06:28,989 --> 00:06:32,325
Slaan my!

96
00:06:44,170 --> 00:06:46,172
Fok ja skat!

97
00:06:48,608 --> 00:06:50,610
Ja

98
00:06:51,444 --> 00:06:53,446
Ja

99
00:07:07,894 --> 00:07:10,897
Ja. Ja.

100
00:07:12,465 --> 00:07:16,469
Asseblief asseblief asseblief asseblief.
Ag asseblief Brad.

101
00:07:17,470 --> 00:07:22,475
Ag fok my asseblief skat. O jou
doen so goed skat. Fok ja.

102
00:07:22,876 --> 00:07:24,878
Baie dankie. 
Dankie. O my god.

103
00:07:26,246 --> 00:07:28,248
O ja dis dit. 
Fok ja.

104
00:07:31,384 --> 00:07:33,386
Ag fok. Kom daar.

105
00:07:33,386 --> 00:07:34,721
Ja

106
00:07:34,721 --> 00:07:36,723
O fok.

107
00:07:37,290 --> 00:07:41,294
Fokken ry daai haan. 
Fokken ry daai haan. Ja ja.

108
00:07:53,406 --> 00:07:56,409
O ja, o ja!

109
00:08:02,615 --> 00:08:05,719
O fok.

110
00:08:05,719 --> 00:08:08,722
Goeie werk.

111
00:08:14,027 --> 00:08:19,032
Proe van daardie kom. 
Ja!